juĝi

Jelentés

ítélítélkezikbíráskodikmegítél

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: elbírál, ítéletet mond

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   lásd még: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   lásd még: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈju.dʒi/

Szótagok

JU·ĝi

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. juĝszótőjuĝo
2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

Példamondatok

• Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu!A látszatnak ne higgy, ítélni ne siess! #546127
• Ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas.A részeg és az esztelen nem tudja, mit beszél. #648110juĝas → juĝi: ítél
• Multaj personoj malfavore juĝas la eksterlandanojn.Sokan kedvezőtlenül ítélik meg a külföldieket. #3111893

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0