juĝi

Significado

juzgar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: judgar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   véase también: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   véase también: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈju.dʒi/

Sílabas

JU·ĝi

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. juĝraízjuĝo
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Ne juĝu homon laŭ ties aspekto.No juzgues a una persona por su apariencia. #624633
• Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.No juzgues a un hombre por la ropa que lleva. #958651
• Neniam juĝu armeon laŭ ĝiaj paraduniformoj.Nunca juzgues a un ejército por sus uniformes de gala. #1115985

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0