juĝi

Значение

1. юр. судить, осудить (осуждать), выносить приговор
2. судить, обсуждать, решать, полагать, считать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

осудитьвынести приговор

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: суди́ть, осуди́ть, находи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   см. также: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   см. также: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈju.dʒi/

Слоги

JU·ĝi

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. juĝкореньjuĝo
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Ili juĝis, ke li estas kulpa.Они постановили, что он виновен. #522452juĝis → juĝi: юр. судить, осудить, выносить приговор
• Ne juĝu iun laŭ ties aspekto.Не надо судить по внешности. #533199
• Ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas.Дураков и пьяниц не судят. #648110juĝas → juĝi: юр. судить, осудить, выносить приговор

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0