juĝi

Significado

julgar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   ver também: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   ver também: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈju.dʒi/

Sílabas

JU·ĝi

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. juĝradicaljuĝo
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu!Não confie em aparência, não se apresse em julgar. #546127
• En sia afero ĉiu juĝu libere.Cada um enterra seu pai como pode. #648215juĝu → juĝi: julgar
• Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas. #958651

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0