Esperantopedia

Diccionari · nom

fazo

fazo/ˈfa.zo/

Arrel oficial faz- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, fazo (nom) significa “fase”.

Significat

fase

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: phase

Definició en esperanto

  1. Ĉiu el la difinitaj sinsekvaj statoj en la evoluado de fenomeno; stadio
    • fazoj de malsano, de milito
    • dum la nuna ekspozicio de la bildoj de Miró oni prezentas [...] verkojn el ĉiuj liaj kreaj fazoj
  2. Perioda aspektoŝanĝo en turniĝo de astro
    • en kiu fazo estas la luno
    • plenluno nomiĝas la fazo, dum kiu la tuta luno estas plene prilumata, novluno la fazo, dum kiu la luno estas apenaŭ videbla, ĉar tute en la ombro de la tero .
  3. Iu el la eblaj statoj de materio: solida, flua, gasa
    • molekulo en la likva fazo akiras sufiĉe da kinetika energio por [...] eniri la gasan fazon
    • ĉi tie la stabilan fazon reprezentas la papero, pli precize tegaĵo el hidratoj .
  4. Argumento de kosinusa funkcio, ofte figuranta fizikan fenomenon, kiu estas afina funkcio de tempo laŭ la tipo `2pi ft+phi`; pli speciale la termo `phi` (origina fazo) en tiu argumento
    • faza diferenco inter kurentintenso kaj tensio de alterna kurento trairanta kondensatoron
    • la lumradioj [...] difiniĝas [...] laŭ la amplitudo kaj ondolongo, [kaj] ankaŭ laŭ fazo, en foto, la fazo estas tute forĵetita, en hologramo, kaj amplitudo kaj fazo registriĝas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈfa.zo/
Síl·labes
FA·zo
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. fazarrelfazo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectefazofazoj
objecte (-n)fazonfazojn

En altres idiomes

Englishphase
Españolfase
Portuguêsfase
Françaisphase, étape, stade
DeutschPhase, Stufe, Abschnitt, Stadium
Polskifaza
Русскийфаза, фазис, стадия
Українськафаза, фазис, стадія, етап
Češtinafáze, stádium, časový úsek
Slovenčinaúsek, štádium
Magyarfázis, szakasz
Românăfază
中文阶段, 相位, 时期
日本語段階, 局面, 様相, 位相
Българскифаза
Беларускаяфаза

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.