Diccionari · nom
idiomaĵo
idiomaĵo/i.di.oˈma.ʒo/
Arrel oficial idiom- (2. Oficiala Aldono, 1919)
En esperanto, idiomaĵo (nom) significa “expressió”.
Significat
expressió
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: expression
Definició en esperanto
- Leksika aŭ frazeologia apartaĵo de iu idiomo, propra al ĝi sed nekutima aŭ eĉ tute nekomprenebla ekster tiu idiomo, precipe idiotismo
- ĉiu frazeologismo, estante eble nur paŭsaĵo de loka idiomaĵo, havas la danĝeran potencialon iĝi ankaŭ esperanta idiomaĵo
- subtilaĵoj de la tropoj kaj idiomaĵoj de la itala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /i.di.oˈma.ʒo/
- Síl·labes
- i·di·o·MA·ĵo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- idiomarrel
- aĵsufixcosa concreta
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | idiomaĵo | idiomaĵoj |
| objecte (-n) | idiomaĵon | idiomaĵojn |
En altres idiomes
| English | idiomatic expression |
|---|---|
| Português | expressão idiomática |
| Français | idiotisme, expression idiomatique |
| Deutsch | idiomatischer Ausdruck, Spracheigenheit |
| Polski | idiomatyczne wyrażenie |
| Русский | идиома, идиоматическое выражение, фразеологизм |
| Українська | ідіома, ідіом, ідіоматизм |
| Nederlands | idiotisme |
| Magyar | idiomatizmus, nyelvi sajátosság |
| 中文 | 习惯用语 |
| 日本語 | 慣用語法 |
| Български | идиоматичен израз |
| Беларуская | ідыёма, ідыяматычны выраз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.