Diccionari · nom
kodekso
kodekso/koˈdek.so/
Paraula oficial (9. Oficiala Aldono)
En esperanto, kodekso (nom) significa “códex”.
Significat
códexcodi (legal)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: còdex
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: codex
Definició en esperanto
- Manuskripto el kunkudritaj folioj
- apud la papiruso Bodmer kutime estas multe admirata kaj aprezata la „Codex Vaticanus“ (Vatikana kodekso), kiu estas unu el la plej antikvaj manskribitaj kodeksoj (el la 4a jarcento) kun preskaŭ la tuta malnova testamento kaj kun granda parto de la nova, greke skribita sur pergameno en uncialaj (majusklaj) literoj
- ŝajne, ekzistas unu sola kodekso, trovita kaj eldonita en Montpellier en 1881 fare de Ferdinand Castets […], temas pri krono de 232 sonetoj .
- Kohera kolekto da normoj aŭ leĝoj, regulantaj iun branĉon de sociaj rilatoj
- civila kodekso
- kriminala kodekso
sinònims: kodo mira també: farmakopeo, kanono, konvencio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /koˈdek.so/
- Síl·labes
- ko·DEK·so
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kodeksarrelkodekso
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | kodekso | kodeksoj |
| objecte (-n) | kodekson | kodeksojn |
En altres idiomes
| English | codex |
|---|---|
| Español | códice, código (conjunto de normas) |
| Français | codex, code |
| Deutsch | Kodex, alte Handschrift, Gesetzbuch |
| Polski | kodeks |
| Русский | кодекс, свод законов, уложение |
| Українська | кодекс (стародавня книга) |
| Nederlands | codex, wetboek |
| Română | cod |
| 中文 | 古手稿, 古文手抄本 |
| 日本語 | 古写本, 古文書 |
| Bahasa Indonesia | kodeks, kodifikasi, kitab undang-undang |
| Български | кодекс |
| Беларуская | кодэкс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.