Esperantopedia

Diccionari · nom

operacio

operacio/o.pe.raˈtsi.o/

Arrel oficial operaci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, operacio (nom) significa “operació”.

Significat

operació

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: operation

Definició en esperanto

  1. Tasko, laŭplane, laŭregule plenumata kiel parto de procedo teĥnika, administra, kuraca, kalkula ktp; ordinare temas pri nesimpla tasko postulanta ĝustan aplikon de instrumentoj kaj aliaj rimedoj
    • munta operacio
    • poŝta operacio
  2. Ĥirurgia procedo, kuraccele farata per manoj kaj per instrumentoj, por modifi la staton de organo, aŭ por fortranĉi malsanan nekuraceblan parton de korpo
    • bedaŭrinde, praktikadon de […] pentrado kaj biciklado – iom malhelpas sekvoj de ses operacioj, kiujn suferis mia dekstra mano
    • operacio ĉe lia lango ne sukcesis plene forigi la malagrablan lispadon de lia elparolado
  3. Aro da rimedoj, kiujn oni kombinas por akiri profitojn; transakcio
    • komercaj, borsaj operacioj
    • la pastroj petis Amonon pri longa vivo por Ramzes XII-a kaj pri ekstermo de Fenicianoj, kiuj malbonigis al ili la financajn operaciojn
  4. Movoj de trupoj destinitaj por sukcesigi atakon aŭ defendon; operaco
    • de kelkaj jaroj litovaj soldatoj aktivas en NATO-operacioj, ekzemple en Bosnio kaj Afganio
    • en maksimume du semajnoj tiuj grupoj kadre de UN-operacioj estu sendeblaj al regionoj ĉie en la mondo, kiujn trafis subita krizo .
  5. Kalkulo, plenumata super konataj kvantoj por eltrovi unu aŭ plurajn kvantojn nekonatajn
    • la kvar bazaj operacioj aritmetikaj estas adicio, subtraho, multipliko kaj divido
    • la plej simplaj aritmetikaj operacioj apartenis jam al la supera kurso kaj estis plenumataj per globetoj .
  6. (en aro `bb E`) Bildigo de `bb E xx bb E` al `bb E`
    • la aritmetika adicio estas operacio, kiu al ĉiu duopo de entjeroj asocias la sumon de ties termoj
    • la kunligo de internaj rilatoj estas operacio.

    mira també: asocieca, komuteca, distribueca, neŭtra elemento, neŭtriganto, algebra strukturo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/o.pe.raˈtsi.o/
Síl·labes
o·pe·ra·CI·o
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. operaciarreloperacio
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecteoperaciooperacioj
objecte (-n)operacionoperaciojn

Paraules relacionades

operaci-

En altres idiomes

Englishoperation, composition law
Españoloperación
Portuguêsoperação
Françaisopération, loi de composition
DeutschOperation, Eingriff, Vorgehen, Vorgehensweise
Italianooperazione, manovre
Polskioperacja, działanie
Русскийоперация, закон композиции
Українськаоперація
Nederlandsoperatie, ingreep, handeling, bewerking
Češtinaakce, operace (lékařský zákrok), výkon, úkon
Slovenčinaakcia, operácia, úkon
Românăoperație
Svenskaoperation
中文手术, 作业
日本語手術, 操作, 演算
Bahasa Indonesiaoperasi, bedah, pembedahan, pembedelan
Българскиоперация
Беларускаяапэрацыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.