Diccionari · nom
ŝlimo
ŝlimo/ˈʃli.mo/
En esperanto, ŝlimo (nom) significa “llot”.
Significat
llottarquimdeshonra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: brutícia, porqueria
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sludge, muck
Definició en esperanto
- Akvemoligita kota tero kuŝanta sur fundo de marĉo, lago, rivero aŭ simila akvejo
- kelkaj specoj da fiŝoj enfosas sin por la vintro en ŝlimon kaj restas en ĝi en la stato de plena rigidiĝo
- eligu min el la ŝlimo, ke mi ne dronu
- Malglora, malnobla, malkomforta stato
- la popolo amas la militon […], sen la milito la mondo pereus aŭ almenaŭ transformiĝus je ŝlimo
- ju pli multe mi konsciis la bonon kaj ĉion „belegan kaj subliman“, des pli profunde mi sinkis en mia ŝlimo kaj des pli forte implikiĝis en ĝi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈʃli.mo/
- Síl·labes
- ŜLI·mo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Golmore, CC0
Estructura de la paraula
- ŝlimarrelŝlimo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | ŝlimo | ŝlimoj |
| objecte (-n) | ŝlimon | ŝlimojn |
En altres idiomes
| English | mud, muck, sludge |
|---|---|
| Español | cieno |
| Português | limo, lodo |
| Français | fange, vase (fange) |
| Deutsch | Schlamm, Schlick, Morast (Verkommenheit), Sumpf (Verkommenheit) |
| Italiano | melma, fanghiglia, limo |
| Polski | muł, szlam |
| Русский | ил, тина |
| Українська | мул, твань, грязі (лікувальні) |
| Nederlands | slib, slijk, modder |
| Magyar | iszap, sár |
| 中文 | 污泥, 泥, 泥泞, 泥淖 |
| 日本語 | 泥, 軟泥, へどろ, 汚泥 |
| فارسی | گل و لای، لجن |
| ไทย | โคลน, ดินเลน |
| Беларуская | глей, мул, ціна, твань (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.