Slovník · sloveso
ŝuldi
ŝuldi/ˈʃul.di/
ŝuldi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dlužit, vděčit“.
Význam
- dlužit, vděčit
Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Devi laŭleĝe aŭ laŭmore pagi al iu per mono aŭ alia valoraĵo
- vi ŝuldas al mi mil frankojn
- al la butiko mi ŝuldas tri spesmilojn
- Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki
- mi ŝuldas al vi grandan dankon
- al la esperantismo konvertis vin nur tiu artikolo […], vi ŝuldas vian konverton al la [verkinto]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈʃul.di/
- Slabiky
- ŜUL·di
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- ŝuldkořenŝuldo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | ŝuldi |
|---|---|
| přítomný | ŝuldas |
| minulý | ŝuldis |
| budoucí | ŝuldos |
| podmiňovací | ŝuldus |
| rozkazovací | ŝuldu |
| činné příčestí · probíhající | ŝuldanta |
| činné příčestí · dokončené | ŝuldinta |
| činné příčestí · nastávající | ŝuldonta |
Příklady vět
- Mi ŝuldas al ŝi cent enojn.Dlužím jí 100 jenů. #1815184
- Tom ŝuldas al mi tridek mil dolarojn.Tom mi dluží třicet dolarů. #5616530
- Neniam en la kampo de homaj konfliktoj tiom multaj homoj ŝuldis tiom multe al tiom malmultaj.Nikdy v dějinách lidských konfliktů nevděčilo tolik lidí za tak mnoho tak malé hrstce.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | owe |
|---|---|
| Español | deber |
| Português | dever |
| Français | devoir (de l'argent) |
| Deutsch | schulden (jmd.), Schulden haben (bei jmd.), in jemandes Schuld stehen, jemandem zu Dank verpflichtet sein |
| Italiano | essere debitore, dovere (essere moralmente debitore) |
| Polski | być dłużnym, mieć dług, być winnym (coś, komuś) |
| Русский | быть должным (кому-л. деньги), задолжать (кому-л.) |
| Українська | бути винним, боргувати, завдячувати, бути зобов’язаним |
| Nederlands | iets schuldig zijn |
| Magyar | tartozik, köszönhet (vkinek vmit) |
| 中文 | 欠账 |
| 日本語 | 借りがある |
| Български | дължа |
| Ελληνικά | οφείλω |
| Bahasa Indonesia | mengutang, berutang |
| Беларуская | быць вінным, мець доўг, мець абавязак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.