Wörterbuch · Verb
antaŭenigi
antaŭenigi/an.ta.weˈni.ɡi/
Offizielle Wurzel antaŭ- (Fundamento, 1905)
antaŭenigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „voranbringen“.
Bedeutung
voranbringenvorantreiben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: weiterbringen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Igi iri pluen, progresigi
- tia aprobo multe antaŭenigis nian aferon
- antaŭenigi neprajn riparojn kaj plibonigojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /an.ta.weˈni.ɡi/
- Silben
- an·ta·ŭe·NI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | antaŭenigi |
|---|---|
| Präsens | antaŭenigas |
| Präteritum | antaŭenigis |
| Futur | antaŭenigos |
| Konditional | antaŭenigus |
| Imperativ (Volitiv) | antaŭenigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | antaŭeniganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | antaŭeniginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | antaŭenigonta |
Beispielsätze
- Ŝi antaŭenigis la montrilojn de la horloĝo.Sie stellte die Zeiger der Uhr vor. #633272antaŭenigis → antaŭenigi: voranbringen
- Saĝulo ne strebas antaŭenigi sin, sed ja antaŭeniĝas.Ein weiser Mensch ist nicht bestrebt, sich nach vorn zu drängen, und dennoch gelangt er nach vorn. #1625264antaŭenigi: voranbringen
- Reciproka kompreno antaŭenigas pacon.Gegenseitiges Verständnis stiftet Frieden. #12085682antaŭenigas → antaŭenigi: voranbringen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
antaŭ-
- -o -a -e -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -iĝ- werden
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
antaŭenigi antaŭ antaŭenema
In anderen Sprachen
| English | advance, move forward |
|---|---|
| Español | hacer avanzar, hacer progresar, favorecer |
| Français | faire avancer, faire aller de l'avant |
| Polski | popychać naprzód, posuwać do przodu |
| Русский | продвигать, продвинуть, двигать вперёд |
| Nederlands | vooruit helpen |
| Magyar | előrevisz, előmozdít, előrehoz |
| 中文 | 促进发展 |
| Norsk | fremme |
| Català | fer avançar, fer progressar |
| עברית | לקדם |
| Bahasa Indonesia | mendorong maju, memajukan, melajukan, mempercepat |
| Беларуская | прасоўваць, рухаць наперад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.