Wörterbuch · Substantiv
antaŭsigno
antaŭsigno/an.tawˈsiɡ.no/
Offizielle Wurzel sign- (Fundamento, 1905)
antaŭsigno ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Vorzeichen“.
Bedeutung
Vorzeichen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Omen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Signo anoncanta ion anticipe
- kiam plenumiĝos super vi ĉi tiuj antaŭsignoj, tiam faru, kion bontrovos via mano, ĉar Dio estas kun vi
- ĉar ŝi havis tutan manon plena de rozoj, ŝi donis al li ankaŭ unu el ili, kaj tio ŝajnis al li bona antaŭsigno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /an.tawˈsiɡ.no/
- Silben
- an·taŭ·SIG·no
Wortbildung
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | antaŭsigno | antaŭsignoj |
| Akkusativ (-n) | antaŭsignon | antaŭsignojn |
Beispielsätze
- Grizaj nuboj estas antaŭsignoj al pluvo.Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen. #607309
- Tiu vento estas antaŭsigno al ŝtormo.Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm. #607314
- Grandaj okazaĵoj sin anoncas per antaŭsignoj.Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. #2845878antaŭsignoj → antaŭsigno: Vorzeichen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sign-
- -o -i
- -ar- Gruppe, Sammlung
- Zusammensetzungen
antaŭsigno krisigno krucosigni legosigno paĝosigno mansigni okulsigni paŝosigno postsigno premsigno samsigna skribsigno skribosigno supersigno vivsigno vivosigno vojsigno signobildo
In anderen Sprachen
| English | foreshadower |
|---|---|
| Français | signe avant-coureur, présage |
| Polski | przepowiednia, wróżba, zwiastun, omen |
| Русский | знак, предзнаменование, примета |
| Українська | прикмета, знамення |
| Magyar | előjel |
| 中文 | 正负号 |
| Català | senyal, presagi |
| Bahasa Indonesia | alamat, isyarat, gelagat, pertanda |
| Беларуская | знак, прадвесьце, прыкмета |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.