Wörterbuch · Verb
krucosigni
krucosigni/kru.tsoˈsiɡ.ni/
Offizielle Wurzel sign- (Fundamento, 1905)
krucosigni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Kreuzzeichen“.
Bedeutung
Kreuzzeichen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Mane signi kristanan krucon per gesto vertikale malsupran, poste horizontalan.
- Beni per tia krucosigno direktata al iu aŭ io
- kaj li krucosignis ilin, unu post alia, aron post aro, kun amo tiel granda, kvazaŭ ili estus liaj infanoj
- — Sufiĉe jam, Kristo estas kun vi, krucosignu vin. — Sed mi ne krucosignis min .
- Alvoki benon per tia krucosigno sur si mem, de frunto al brusto kaj tra la ŝultroj; krucosigni sin
- la servutuloj turniĝadis kaj kaŝe krucsignadis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kru.tsoˈsiɡ.ni/
- Silben
- kru·co·SIG·ni
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | krucosigni |
|---|---|
| Präsens | krucosignas |
| Präteritum | krucosignis |
| Futur | krucosignos |
| Konditional | krucosignus |
| Imperativ (Volitiv) | krucosignu |
| Partizip Aktiv · andauernd | krucosignanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | krucosigninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | krucosignonta |
Beispielsätze
- La monaĥino preĝis kaj krucosignis sin.Die Nonne betete und bekreuzigte sich. #603330krucosignis → krucosigni: Kreuzzeichen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sign-
- -o -i
- -ar- Gruppe, Sammlung
- Zusammensetzungen
krucosigni antaŭsigno krisigno legosigno paĝosigno mansigni okulsigni paŝosigno postsigno premsigno samsigna skribsigno skribosigno supersigno vivsigno vivosigno vojsigno signobildo
In anderen Sprachen
| English | make the sign of the cross, cross, cross oneself |
|---|---|
| Español | santiguar, santiguarse |
| Français | faire le signe de croix, signer (faire le signe de croix) |
| Polski | przeżegnać, żegnać |
| Українська | хрестити, робити хресні знаки |
| Čeština | pokřižovat, žehnat křížem |
| Slovenčina | žehnať krížom |
| 中文 | 画十字 |
| 日本語 | 十字を切って祝福する |
| Bahasa Indonesia | membentuk tanda salib |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.