Vortaro · verbo
krucosigni
krucosigni/kru.tsoˈsiɡ.ni/
Oficiala radiko sign- (Fundamento, 1905)
krucosigni estas esperanta vorto (verbo): Mane signi kristanan krucon per gesto….
Signifo
- Mane signi kristanan krucon per gesto vertikale malsupran, poste horizontalan.
- Beni per tia krucosigno direktata al iu aŭ io
- kaj li krucosignis ilin, unu post alia, aron post aro, kun amo tiel granda, kvazaŭ ili estus liaj infanoj
- — Sufiĉe jam, Kristo estas kun vi, krucosignu vin. — Sed mi ne krucosignis min .
- Alvoki benon per tia krucosigno sur si mem, de frunto al brusto kaj tra la ŝultroj; krucosigni sin
- la servutuloj turniĝadis kaj kaŝe krucsignadis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kru.tsoˈsiɡ.ni/
- Silaboj
- kru·co·SIG·ni
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | krucosigni |
|---|---|
| prezenco | krucosignas |
| preterito | krucosignis |
| futuro | krucosignos |
| kondicionalo | krucosignus |
| volitivo | krucosignu |
| aktiva participo · daŭranta | krucosignanta |
| aktiva participo · finita | krucosigninta |
| aktiva participo · estonta | krucosignonta |
Ekzemplaj frazoj
- La monaĥino preĝis kaj krucosignis sin. #603330
- Krucosignu vin kaj diru preĝon. #12064261
- Tomaso trifoje sin krucosignis. #9833904
- La pastro krucosignis sin, dum la ĉerkon oni malsuprenigis en la grundon. #3028396
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
sign-
- -o -i
- -um- nedifinita senco
- kunmetaĵoj
krucosigni antaŭsigno helposigno krisigno legosigno paĝosigno mansigni okulsigni paŝosigno postesigno postsigno premsigno samsigna skribsigno skribosigno supersigno vivsigno vivosigno vojsigno
En aliaj lingvoj
| English | make the sign of the cross, cross, cross oneself |
|---|---|
| Español | santiguar, santiguarse |
| Français | faire le signe de croix, signer (faire le signe de croix) |
| Deutsch | Kreuzzeichen |
| Polski | przeżegnać, żegnać |
| Українська | хрестити, робити хресні знаки |
| Čeština | pokřižovat, žehnat křížem |
| Slovenčina | žehnať krížom |
| 中文 | 画十字 |
| 日本語 | 十字を切って祝福する |
| Bahasa Indonesia | membentuk tanda salib |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.