krucosigni

Sens

faire le signe de croixsigner (faire le signe de croix)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Mane signi kristanan krucon per gesto vertikale malsupran, poste horizontalan.
2. Beni per tia krucosigno direktata al iu aŭ io
   • kaj li krucosignis ilin, unu post alia, aron post aro, kun amo tiel granda, kvazaŭ ili estus liaj infanoj
   • — Sufiĉe jam, Kristo estas kun vi, krucosignu vin. — Sed mi ne krucosignis min .
3. Alvoki benon per tia krucosigno sur si mem, de frunto al brusto kaj tra la ŝultroj; krucosigni sin
   • la servutuloj turniĝadis kaj kaŝe krucsignadis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/kru.tsoˈsiɡ.ni/

Syllabes

kru·co·SIG·ni

Structure du mot

1. krucracinekruco
2. ovoyelle de liaison
3. signracinesigno
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La monaĥino preĝis kaj krucosignis sin.La nonne pria et fit le signe de croix. #603330
• La pastro krucosignis sin, dum la ĉerkon oni malsuprenigis en la grundon.Le prêtre fit le signe de croix tandis que le cercueil était descendu dans le sol. #3028396

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0