Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

cikatriĝi

cikatriĝi/tsi.kaˈtri.dʒi/

Offizielle Wurzel cikatr- (Fundamento, 1905)

cikatriĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vernarben“.

Bedeutung

vernarben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Fermiĝi, postlasante cikatron
    • la vundoj […] dank’ al konvenaj bandaĝoj […] rapide cikatriĝis
    • (figure) la vundo de la koro iel cikatriĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/tsi.kaˈtri.dʒi/
Silben
ci·ka·TRI·ĝi

Wortbildung

  1. cikatrWurzelcikatro
  2. iĝSuffixwerden
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivcikatriĝi
Präsenscikatriĝas
Präteritumcikatriĝis
Futurcikatriĝos
Konditionalcikatriĝus
Imperativ (Volitiv)cikatriĝu
Partizip Aktiv · andauerndcikatriĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossencikatriĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendcikatriĝonta

Beispielsätze

  • Tiu ĉi vundo sur mia ŝultro jam cikatriĝas.Diese Wunde an meiner Schulter vernarbt bereits. #1213076
  • Vortoj estas armiloj, per kiuj vundoj povas esti batitaj, kiuj neniam cikatriĝas.Worte sind Waffen, mit denen Wunden geschlagen werden können, die niemals vernarben. #5891515
  • La konscienco estas vundo, kiu neniam cikatriĝas, kaj pro kiu neniu mortas.Das Gewissen ist eine Wunde, die nie heilt und an der keiner stirbt. #6162288cikatriĝas → cikatriĝi: vernarben

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

cikatr-

In anderen Sprachen

Englishform a scar
Españolcicatrizar
Portuguêscicatrizar
Françaisse cicatriser
Italianocicatrizzare (intr.), cicatrizzarsi
Polskizabliźniać się
Русскийзарубцеваться
Українськазарубцьовуватися
Nederlandslittekenweefsel worden
Magyarbeheged, beforr
日本語癒着する
Ελληνικάεπουλώνω
Catalàcicatritzar, cicatritzar-se
עבריתלקבל צלקת
Беларускаязарубцавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.