dediĉi

Bedeutung

1. transitiv
2. weihen, widmen
3. Buch, usw. widmen, zueignen, dedizieren (al iu, jemandem)
4. seine Arbeitskraft, Zeit und anderes einer Sache widmen; reinstecken; nachgehen₄

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

hingeben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Plene destini por, tute fordoni al, plene oferi por
   • nokto dediĉata al la Eternulo
   • ili fidele dediĉu sin al la sanktaj aferoj

   siehe auch: posedigi, transdoni

2. Omaĝi verkon, ĉapitron, solenon al iu; meti sian verkon sub la honoran patronadon de iu
   • dediĉi poezion al amatino
   • Ivo Lapenna: "Retoriko", dediĉita al la memoro de D-ro L. L. Zamenhof
3. Donaci ekzempleron de sia verko al iu, respekte skribante sur ĝin lian nomon
   • li verkis tragedion, […] kies sola ekzemplero vidita ekster la butiko de lia eldonisto estas tiu, kiun li dediĉis al mi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/deˈdi.tʃi/

Silben

de·DI·ĉi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. dediĉWurzeldediĉo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li dediĉis sian vivon al naturprotektado.Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet. #603010
• Ŝi dediĉis sian vivon al edukado.Sie widmete ihr Leben der Bildung. #711235
• Ŝi dediĉis sin al siaj infanoj.Sie gab sich ganz ihren Kindern hin. #733981dediĉis → dediĉi: weihen, widmen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0