Esperantopedia

Słownik · czasownik

dediĉi

dediĉi/deˈdi.tʃi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

dediĉi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „poświęcać (coś”.

Znaczenie

  1. dedykować

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

poświęcać (cośkomuś)dedykować (coś

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Plene destini por, tute fordoni al, plene oferi por
    • nokto dediĉata al la Eternulo
    • ili fidele dediĉu sin al la sanktaj aferoj

    zobacz też: posedigi, transdoni

  2. Omaĝi verkon, ĉapitron, solenon al iu; meti sian verkon sub la honoran patronadon de iu
    • dediĉi poezion al amatino
    • Ivo Lapenna: "Retoriko", dediĉita al la memoro de D-ro L. L. Zamenhof
  3. Donaci ekzempleron de sia verko al iu, respekte skribante sur ĝin lian nomon
    • li verkis tragedion, […] kies sola ekzemplero vidita ekster la butiko de lia eldonisto estas tiu, kiun li dediĉis al mi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/deˈdi.tʃi/
Sylaby
de·DI·ĉi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. dediĉrdzeńdediĉo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikdediĉi
teraźniejszydediĉas
przeszłydediĉis
przyszłydediĉos
warunkowydediĉus
rozkazującydediĉu
imiesłów czynny · trwającydediĉanta
imiesłów czynny · zakończonydediĉinta
imiesłów czynny · przyszłydediĉonta

Przykładowe zdania

  • Li dediĉis sian vivon al siaj studoj.Poświęcił swoje życie studiowaniu. #527322
  • Antaŭ ĉio li dediĉis sin al literatura kreado.Przede wszystkim poświęcił się tworzeniu literatury. #2297579

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

dediĉ-

W innych językach

Englishdedicate (oneself)
Españoldedicar
Portuguêsdedicar, consagrar, votar, oferecer
Françaisdédier, consacrer, vouer, faire don (de)
Deutschwidmen, hingeben, zueignen
Русскийпосвятить
Українськаприсвячувати
Češtinavěnovat
Slovenčinavenovať
Magyarszentel, ajánl, dedikál
中文献予
日本語ささげる, 献呈する
Catalàdedicar, consagrar, ofrenar, oferir
עבריתלהקדיש
Bahasa Indonesiamendedikasikan, menyerahkan, mengorbankan, mengabdikan
Беларускаяпрысьвячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.