Esperantopedia

Словник · дієслово

dediĉi

dediĉi/deˈdi.tʃi/

Офіційне слово (Fundamento)

dediĉi — дієслово мови есперанто, що означає «присвячувати».

Значення

присвячувати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Визначення мовою есперанто

  1. Plene destini por, tute fordoni al, plene oferi por
    • nokto dediĉata al la Eternulo
    • ili fidele dediĉu sin al la sanktaj aferoj

    див. також: posedigi, transdoni

  2. Omaĝi verkon, ĉapitron, solenon al iu; meti sian verkon sub la honoran patronadon de iu
    • dediĉi poezion al amatino
    • Ivo Lapenna: "Retoriko", dediĉita al la memoro de D-ro L. L. Zamenhof
  3. Donaci ekzempleron de sia verko al iu, respekte skribante sur ĝin lian nomon
    • li verkis tragedion, […] kies sola ekzemplero vidita ekster la butiko de lia eldonisto estas tiu, kiun li dediĉis al mi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/deˈdi.tʃi/
Склади
de·DI·ĉi
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. dediĉкоріньdediĉi
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивdediĉi
теперішній часdediĉas
минулий часdediĉis
майбутній часdediĉos
умовний спосібdediĉus
наказовий спосібdediĉu
активний дієприкметник · дія триваєdediĉanta
активний дієприкметник · дія завершенаdediĉinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяdediĉonta

Приклади речень

  • Li dediĉis sian tutan energion al sia komerco.Він спрямував всю свою енергію на свій бізнес. #1810021dediĉis → dediĉi: присвячувати
  • En la tuta mondo oni dediĉas multan atenton al la okazaĵoj en Ukrainio.В усьому світі надають велику увагу подіям в Україні. #3070326dediĉas → dediĉi: присвячувати

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Іншими мовами

Englishdedicate (oneself)
Españoldedicar
Portuguêsdedicar, consagrar, votar, oferecer
Françaisdédier, consacrer, vouer, faire don (de)
Deutschwidmen, hingeben, zueignen
Polskipoświęcać (coś, komuś), dedykować (coś
Русскийпосвятить
Češtinavěnovat
Slovenčinavenovať
Magyarszentel, ajánl, dedikál
中文献予
日本語ささげる, 献呈する
Catalàdedicar, consagrar, ofrenar, oferir
עבריתלהקדיש
Bahasa Indonesiamendedikasikan, menyerahkan, mengorbankan, mengabdikan
Беларускаяпрысьвячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.