dialogo

Bedeutung

DialogZwiegespräch(kultureller) Austausch

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Interparolado
   • [li] aŭdis tiun dialogon: – ĉu vi kredas al tiu fantazia aventuro? – malfacile, kaj vi ?
   • evoluiĝis inter ni jena dialogo

   Synonyme: konversacio siehe auch: dialektiko

2. Literatura verko en formo de interparolado
   • vivaj dramaj dialogoj
   • el la filozofoj, nur Platono ekzistas en Esperanta traduko: lia majstra dialogo Simpozio
3. Interŝanĝo de opinioj inter diversaj grupoj, precipe rilate al kulturo, politiko, scienco ks
   • interreligia dialogo
   • interregiona dialogo

   siehe auch: diplomatio, interrilato, kontakto

4. Reĝimo de laboro kun komputa sistemo kiam la uzanto regas la programplenumon per siaj komandoj dum la rultempo.

   Antonyme: fona reĝimo Teile: seanco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/di.aˈlo.ɡo/

Silben

di·a·LO·go

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. dialogWurzeldialogo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• „Tiu dialogo neniam okazis.” – „Kiu dialogo?”„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“ #1296408dialogo: Dialog
• Kelkaj dialogoj pasas tute unuflanke.Manche Dialoge verlaufen völlig einseitig. #1584935
• Dialogo kondiĉigas kvar atentajn orelojn.Ein Zwiegespräch setzt vier aufmerksame Ohren voraus. #4572888

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0