Wörterbuch · Verb
distriĝi
distriĝi/disˈtri.dʒi/
Offizielle Wurzel distr- (Fundamento, 1905)
distriĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich ablenken“.
Bedeutung
sich ablenkensich zerstreuen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti malatentigata
- ĉiuj hundoj devas esti deĉenigitaj kaj pelitaj en ilian mezon, ke ili disiĝu, distriĝu kaj kuru sub vian pafon
- ni povas lin trankvile pridemandi dum kelkaj minutoj: li neniam distriĝas .
- Esti amuzata
- la publiko bone distriĝis, ĉiuj ridegis
- kiam neĝas en la montoj, lokaj familioj veturas tien por distriĝi
- Disiĝi, disiri
- la espero distriĝis, kiel fumo
- la nebulo tute distriĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈtri.dʒi/
- Silben
- dis·TRI·ĝi
Wortbildung
- distrWurzeldistro
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | distriĝi |
|---|---|
| Präsens | distriĝas |
| Präteritum | distriĝis |
| Futur | distriĝos |
| Konditional | distriĝus |
| Imperativ (Volitiv) | distriĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | distriĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | distriĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | distriĝonta |
Beispielsätze
- Mi esperas, ke vi bone distriĝos ĉi-vespere.Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend. #1811530distriĝos → distriĝi: sich ablenken
- Via problemo estas, ke vi facile distriĝas.Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen. #4546927
- "Ĉu vi distriĝis?" "Ne vere, tio estis teda."„Hattest du Spaß?“ – „Nicht besonders. Es war langweilig.“ #5853631distriĝis → distriĝi: sich ablenken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | become distracted, become distracted (for amusement) |
|---|---|
| Français | se déconcentrer, se disperser, se dissiper, s'amuser |
| Polski | rozpraszać się, być roztargnionym, być roztrzepanym, bawić się |
| Русский | отвлекаться, развлекаться |
| Українська | відволікатися, розважатися, забавлятися |
| Magyar | elkalandozik, szórakozott, szórakozik, kikapcsolódik |
| 中文 | 排遣 |
| 日本語 | 気が散る |
| Română | se distra, se juca |
| Català | distreure's, distraure's, entretenir-se |
| עברית | להתבדר |
| Bahasa Indonesia | terdistraksi, teralihkan perhatiannya, terhibur, cecer |
| Беларуская | адцягвацца, забаўляцца, разьвейвацца (перан.), разьдзяляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.