Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

elĉenigi

elĉenigi/el.tʃeˈni.ɡi/

Offizielle Wurzel ĉen- (Fundamento, 1905)

elĉenigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entfesseln“.

Bedeutung

entfesseln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Liberigi de ĉeno
    • ĉiuj hundoj devas esti deĉenigitaj kaj pelitaj en ilian mezon, ke ili disiĝu, distriĝu
    • malfeliĉulo, mi vin senĉenigas .
  2. Senbridigi
    • deĉenigita kolero
    • la veron, kiun vi serĉas, vi neniam trovos per mallarĝanimaj, sencelaj diskutadoj […] esploradu kun elĉenigita animo, kaj poste decidiĝu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/el.tʃeˈni.ɡi/
Silben
el·ĉe·NI·gi

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. ĉenWurzelĉeno
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivelĉenigi
Präsenselĉenigas
Präteritumelĉenigis
Futurelĉenigos
Konditionalelĉenigus
Imperativ (Volitiv)elĉenigu
Partizip Aktiv · andauerndelĉeniganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenelĉeniginta
Partizip Aktiv · bevorstehendelĉenigonta

Beispielsätze

  • Tio elĉenigis indignegon.Dies löste eine Welle der Empörung aus. #3657699elĉenigis → elĉenigi: entfesseln

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ĉen-

In anderen Sprachen

Españoldesencadenar
Portuguêsdesacorrentar, desencadear
Françaisdéchainer
Italianoliberare dalle catene, sguinzagliare, scatenare, sguinzagliare (fig.)
Polskispuszczać z łańcucha, oswobadzać z łańcucha
Русскийспустить с цепи
Українськаспускати (з ланцюга), збуджувати, здіймати, викликати
Nederlandsontketenen
中文激起
日本語鎖から解き放す
Catalàalliberar (d'una cadena), desencadenar-se, desfermar-se
Bahasa Indonesiamelepas rantai, melepas tali kekang hewan
Беларускаяспусьціць з ланцуга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.