Wörterbuch · Verb
elverŝi
elverŝi/elˈver.ʃi/
Offizielle Wurzel verŝ- (Fundamento, 1905)
elverŝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausschenken“.
Bedeutung
ausschenkenausgießenausschütten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malplenigi per verŝado
- [li] elverŝis sian pelvon sur la teron
- abundaj fontoj […] elverŝiĝadis en lageton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /elˈver.ʃi/
- Silben
- el·VER·ŝi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | elverŝi |
|---|---|
| Präsens | elverŝas |
| Präteritum | elverŝis |
| Futur | elverŝos |
| Konditional | elverŝus |
| Imperativ (Volitiv) | elverŝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | elverŝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | elverŝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | elverŝonta |
Beispielsätze
- Li elverŝis sian koleron al li.Er hat an ihm seine Wut ausgelassen. #633299elverŝis → elverŝi: ausschenken
- La virino elverŝis sur min sian mishumoron.Die Frau schüttete über mich ihre schlechten Gefühle aus. #5428191elverŝis → elverŝi: ausschenken
- Antaŭ la preĝejo la juna fianĉino abunde elverŝis larmojn.Vor der Kirche vergoss die junge Braut reichlich Tränen. #2965356elverŝis → elverŝi: ausschenken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
verŝ-
- -i
- -iĝ- werden
- -ist- Beruf, Anhänger
- -ad- andauernde Handlung
- dis- zer-, auseinander
- Zusammensetzungen
elverŝi enverŝi priverŝi surverŝi superverŝi sangoverŝo
In anderen Sprachen
| English | pour out, spill out (emptying) |
|---|---|
| Español | verter |
| Français | déverser |
| Italiano | sversare |
| Polski | wylewać |
| Русский | вылить, выливать |
| Українська | виливати |
| Nederlands | uitgieten |
| Magyar | kiönt, kiont |
| 中文 | 倾 |
| 日本語 | 注ぎ出す |
| Català | buidar, abocar, vessar |
| Bahasa Indonesia | mengosongkan (dgn menumpahkan) |
| Беларуская | выліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.