Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

elŝeligi

elŝeligi/el.ʃeˈli.ɡi/

Offizielle Wurzel ŝel- (Fundamento, 1905)

elŝeligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schälen“.

Bedeutung

schälenpellen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Eligi ion el sia ŝelo
    • elŝeligi kaŝtanojn
    • li elŝeligis pizojn en pelvon

    Synonyme: senŝeligi

  2. Eltrovi kaj klare aperigi
    • el la reciproke kontraŭdiraj raportoj estas malfacile elŝeligi la veron.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/el.ʃeˈli.ɡi/
Silben
el·ŝe·LI·gi

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. ŝelWurzelŝelo
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivelŝeligi
Präsenselŝeligas
Präteritumelŝeligis
Futurelŝeligos
Konditionalelŝeligus
Imperativ (Volitiv)elŝeligu
Partizip Aktiv · andauerndelŝeliganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenelŝeliginta
Partizip Aktiv · bevorstehendelŝeligonta

Beispielsätze

  • Estas malfacile elŝeligi la veron el tiuj raportoj.Es ist schwierig, aus diesen Berichten die Wahrheit herauszuschälen. #1352353

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ŝel-

In anderen Sprachen

Englishremove from its shell
Españolpelar (una fruta)
Portuguêsdescascar
Françaisécosser
Italianosgusciare (tirar fuori dal guscio), sbucciare, estrapolare (fig.)
Polskiwyłuskać, wyłupić, wyłuszczyć
Русскийчистить, очищать (от кожуры и т.п.), лущить, выделить
Українськазнімати шкірку, чистити
Nederlandspellen, doppen, distilleren
Magyarhámoz, fejt, kihámoz
中文剥掉
日本語取出す
Svenskaskala
עבריתלקלף, לקלוף \קלף\
Bahasa Indonesiamengupas, mengubak, menguliti, menguak
Беларускаяабіраць, саскрабаць, лушчыць, лузаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.