Wörterbuch · Verb

fleksi

fleksi/ˈflek.si/

fleksi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „biegen“.

Bedeutung

biegenbeugenkrümmenanpassenzurecht biegen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: durchhängen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kurbigi, arkigi
- la feino fleksis flanken la branĉojn
- Stella sidis [kun la] kapo en la manoj, ŝia blanka kolo estis fleksita
Cedigi, obeigi
- fleksi la junajn spiritojn sub disciplino
- fleksi la venkiton sub severa leĝo
Konformigi, adapti
- lingvoj naturaj kreskas tute trankvile, ĉar kun tia lingvo neniu kuraĝas fari iajn eksperimentojn aŭ fleksi ĝin laŭ sia gusto
- nia lingvo estas ankoraŭ juna kaj nepotenca kaj devas sin fleksi, se ĝi ne volas perei

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	fleksi
Präsens	fleksas
Präteritum	fleksis
Futur	fleksos
Konditional	fleksus
Imperativ (Volitiv)	fleksu
Partizip Aktiv · andauernd	fleksanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	fleksinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	fleksonta

Ne fleksu vin pro grupa premo.Beug dich nicht dem Gruppenzwang. #2709440
Oni fleksu sin laŭ la plafono.Man muss sich nach der Decke strecken. #4316640fleksu → fleksi: biegen
Mi ne povas fleksi mian dekstran brakon.Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen. #579043

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	bend (make curved, change direction), flex (bend something), bend (give way
Español	arquear, doblar, flexionar, curvar
Português	dobrar, curvar, vergar, torcer
Français	fléchir, arquer, courber, couder
Polski	giąć, zginać, naginać, wyginać
Русский	гнуть, сгибать
Українська	гнути, згинати, ламати, перемагати
Nederlands	buigen, krommen
Čeština	ohýbat
Slovenčina	ohýbať
中文	弓
日本語	曲げる
Bahasa Indonesia	membengkokkan, melengkungkan, melenturkan, membungkukkan
Беларуская	гнуць, згінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.