Wörterbuch · Verb
grasigi
grasigi/ɡraˈsi.ɡi/
Offizielle Wurzel gras- (Fundamento, 1905)
grasigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „mästen“.
Bedeutung
mästenfettendüngen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: fett setzen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari iun grasa
- grasigi porkon
- la grasigitan ŝafon vi buĉas, sed la ŝafojn vi ne paŝtas
- Fari ion grasa, ŝmiri per graso
- grasigi paton, ŝuojn, pafiltubon
- ne grasigu per mensogo viajn novaĵojn .
- Sterki
- grasigi teron, ĝardenon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ɡraˈsi.ɡi/
- Silben
- gra·SI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- grasWurzelgraso
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | grasigi |
|---|---|
| Präsens | grasigas |
| Präteritum | grasigis |
| Futur | grasigos |
| Konditional | grasigus |
| Imperativ (Volitiv) | grasigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | grasiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | grasiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | grasigonta |
Beispielsätze
- Pesi la porkon ne grasigas ĝin.Vom Wiegen wird die Sau nicht fett. #4876493
- Ĉu vi bonvole povus ne tiom grasigi ĝin?Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? #979963
- Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.Zu viele Süßigkeiten machen dick. #1563124grasigas → grasigi: mästen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
gras-
- -o -a
- -ig- machen, veranlassen
grasigi
- -aĵ- konkrete Sache
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | fatten up, grease, manure (apply to ground), fertilize (ground) |
|---|---|
| Español | engordar, untar, engrasar, abonar |
| Português | engordar, untar, estercar |
| Français | graisser, engraisser |
| Polski | tuczyć, natłuszczać, okraszać (dot. pokarmów) |
| Русский | откормить, смазать жиром, удобрять |
| Українська | відгодовувати, удобрювати |
| Nederlands | vetmesten, invetten, bemesten |
| Čeština | hnojit, krmit, vykrmit |
| Slovenčina | mastiť, vykŕmiť |
| Magyar | hízlal, bezsíroz, zsírral beken, trágyáz |
| 中文 | 死记 |
| 日本語 | 肥えさせる |
| Bahasa Indonesia | menggemukkan, menggembulkan, menggembrotkan, menggendutkan |
| Беларуская | укормліваць, адкормліваць, выгладжваць, тлусьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.