Dictionnaire · verbe
grasigi
grasigi/ɡraˈsi.ɡi/
Racine officielle gras- (Fundamento, 1905)
grasigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « graisser ».
Sens
- Graisser, engraisser.
- Engraisser, fertiliser, amender (par engrais).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari iun grasa
- grasigi porkon
- la grasigitan ŝafon vi buĉas, sed la ŝafojn vi ne paŝtas
- Fari ion grasa, ŝmiri per graso
- grasigi paton, ŝuojn, pafiltubon
- ne grasigu per mensogo viajn novaĵojn .
- Sterki
- grasigi teron, ĝardenon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡraˈsi.ɡi/
- Syllabes
- gra·SI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- grasracinegraso
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | grasigi |
|---|---|
| présent | grasigas |
| passé | grasigis |
| futur | grasigos |
| conditionnel | grasigus |
| volitif | grasigu |
| participe actif · en cours | grasiganta |
| participe actif · accompli | grasiginta |
| participe actif · sur le point de | grasigonta |
Phrases d’exemple
- Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.Trop de sucreries font grossir. #1563124grasigas → grasigi: Graisser, engraisser
- Mi grasigis la artikolojn, kiujn mi konsideris interesaj.J'ai mis en gras les articles que j'ai trouvés intéressants. #1570908grasigis → grasigi: Graisser, engraisser
- La insulino grasigis ŝin.L'insuline la faisait grossir. #12392488grasigis → grasigi: Graisser, engraisser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gras-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
grasigi
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | fatten up, grease, manure (apply to ground), fertilize (ground) |
|---|---|
| Español | engordar, untar, engrasar, abonar |
| Português | engordar, untar, estercar |
| Deutsch | mästen, fetten, düngen |
| Polski | tuczyć, natłuszczać, okraszać (dot. pokarmów) |
| Русский | откормить, смазать жиром, удобрять |
| Українська | відгодовувати, удобрювати |
| Nederlands | vetmesten, invetten, bemesten |
| Čeština | hnojit, krmit, vykrmit |
| Slovenčina | mastiť, vykŕmiť |
| Magyar | hízlal, bezsíroz, zsírral beken, trágyáz |
| 中文 | 死记 |
| 日本語 | 肥えさせる |
| Bahasa Indonesia | menggemukkan, menggembulkan, menggembrotkan, menggendutkan |
| Беларуская | укормліваць, адкормліваць, выгладжваць, тлусьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.