Wörterbuch · Verb
hejmiĝi
hejmiĝi/hejˈmi.dʒi/
Offizielle Wurzel hejm- (Fundamento, 1905)
hejmiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich einleben“.
Bedeutung
sich einlebensich ansiedeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fari iun lokon sia hejmo
- ĉirkaŭ 2000 judoj alvenis de orienta Eŭropo kaj hejmiĝis en Belfasto
- dumtempe ili enhejmiĝis, kreante siajn proprajn kulturon kaj lingvojn .
siehe auch: enloĝiĝi, instaliĝi
- Adaptiĝi al iu loko, medio
- post kelkaj tagoj li plene hejmiĝis inter la fulgonigraj viroj de la […] uzinoj
- ili ne povis, aŭ ne volis adaptiĝi, enhejmiĝi .
siehe auch: akomodiĝi, komfortiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /hejˈmi.dʒi/
- Silben
- hej·MI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- hejmWurzelhejmo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | hejmiĝi |
|---|---|
| Präsens | hejmiĝas |
| Präteritum | hejmiĝis |
| Futur | hejmiĝos |
| Konditional | hejmiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | hejmiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | hejmiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | hejmiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | hejmiĝonta |
Beispielsätze
- Mi ne volas, ke vi hejmiĝu.Ich will nicht, dass du nach Hause gehst. #2404466hejmiĝu → hejmiĝi: sich einleben
- Mi ankoraŭ ne hejmiĝis ĉi tie.Ich bin hier noch nicht heimisch geworden. #2918336hejmiĝis → hejmiĝi: sich einleben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | make oneself a home, immigrate |
|---|---|
| Français | s'acclimater (fig.), s'installer |
| Polski | zadomawiać się |
| 中文 | 落户 |
| 日本語 | 住み着く |
| Беларуская | знаходзіць дом, знаходзіць прытулак, знаходзіць сваё месца, укараняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.