Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

komisio

komisio/ko.miˈsi.o/

Offizielle Wurzel komisi- (Fundamento, 1905)

komisio ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Auftrag“.

Bedeutung

  1. Kommission, Gremium, Bestellung, Ausschuss (von Beauftragten), Besorgung

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Auftrag

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ago komisii; tio, kion oni komisiis
    • li bone plenumis tiujn miajn komisiojn
    • rigardu, kiel fartas viaj fratoj, kaj prenu ilian komision
  2. Tio, per kio iu estas komisiita
    • plenuminte sian komision, kaj ree riverencinte, la altrangulo sin retiris
    • la dua komisio, kiun vi devas plenumi, estas pli malfacila
  3. Komisiono
    • en la monaĥejo de la Sankta Stefano la komisio komencas la esploradon de lia projekto
    • la amerika havena komisio ĵus per la transĵetita ponto forlasas la ŝipon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ko.miˈsi.o/
Silben
ko·mi·SI·o
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. komisiWurzelkomisio
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativkomisiokomisioj
Akkusativ (-n)komisionkomisiojn

Beispielsätze

  • Mi tion faras nur pro komisio.Ich mache das nur im Auftrag. #2157079
  • Hodiaŭ mi devas ankoraŭ prizorgi diversajn komisiojn.Heute habe ich noch verschiedene Gänge zu besorgen. #1814194komisiojn → komisio: Kommission, Gremium, Bestellung, Ausschuss, Besorgung
  • Mia komisio estas akompani vin.Mein Auftrag ist es, mit Ihnen zu gehen. #7554423

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

komisi-

In anderen Sprachen

Españolcomité, encargo
Françaiscommission, charge, tâche
Polskikomis, zlecenie
Русскийпоручение
Українськадоручення
Nederlandsopdracht, boodschap, commissie
Češtinakomise, pověření, přikázání, příkaz
Slovenčinapoverenie, príkaz
中文任务
日本語委託
Românăcomision, misiune
Bahasa Indonesiakomisi
Беларускаядаручэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.