Wörterbuch · Verb
krozi
krozi/ˈkro.zi/
krozi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „kreuzen“.
Bedeutung
kreuzen (patrouillieren)eine Kreuzfahrt machenpatrouillierenumherstreifen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Navigi zigzage, esplorcele
- mi povis surmarigi tiun-ĉi boaton, unue, mi krozadis sur rivereto, sed baldaŭ mi kuraĝiĝis, kaj veturis ĉirkaŭ mia insulo .
- (pri militŝipo, kaperistoj) Veturi zigzage en iu regiono por kontroli la trafikon
- li estas postenigata sur la krozŝipon Invincible kaj ekiras al Ŝanghajo .
- Veli zigzage kontraŭ la vento, t.e. boardi
- leviĝis neforta vento, sed rekte en kontraŭa direkto, ni krozis kaj krozis, kaj fine […] atingis Korsoron .
- (pri ŝipo aŭ pasaĝero) Veturi sur ŝipo plezurcele, turismocele
- li krozis sur tre luksa ŝipo de entreprenisto
- krozeti per kutro laŭ apuda rivero
- Zigzagi esplore en iu areo
- tri vulturojn […] kroze ŝvebis en la alto antaŭsentante baldaŭan regalon
- (figure) foje-foje krozis tra la cerbo imago pri beleta ĉambro kun pelargonio en la fenestro, sed baldaŭ ĝi formortis .
- por kontroli
- germanaj aeroplanoj krozadis super la bombarditaj pozicioj
- la policaŭto pasis kaj krozis plu
Synonyme: patroli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈkro.zi/
- Silben
- KRO·zi
- Anhören
- Wikimedia Commons · Aufnahme: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Wortbildung
- krozWurzelkrozo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | krozi |
|---|---|
| Präsens | krozas |
| Präteritum | krozis |
| Futur | krozos |
| Konditional | krozus |
| Imperativ (Volitiv) | krozu |
| Partizip Aktiv · andauernd | krozanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | krozinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | krozonta |
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | cruise (of warships) |
|---|---|
| Português | cruzar (diz-se de navio) |
| Français | croiser, naviguer (en p. d'un bateau de plaisance), naviguer (à bord d'un bateau de plaisance), faire une croisière |
| Italiano | incrociare (mil.), battere (pattugliare), incrociare (mar.), fare una crociera |
| Polski | krążyć (na morzu), patrolować, krążyć (o okrętach) |
| Русский | крейсировать |
| Українська | крейсувати |
| Nederlands | kruisen, laveren, een cruise maken, surfen |
| Čeština | křižovat |
| Slovenčina | hliadkovať, križovať, patrolovať |
| Magyar | cirkál |
| Română | circulate (pe mare), patrulare |
| 日本語 | 巡航する, 遊弋する |
| Беларуская | крэйсіраваць, курсаваць, кружыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.