kroĉi

Bedeutung

festhaltengreifenanbringen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Kapti kaj fiksteni per io hokforma (kaj ofte pika) aŭ ĉirkaŭprena
   • vadi en la malprofunda akvo kun alte kroĉita jupo
   • en la aorton oni kroĉis tubon, kiu kontaktiĝis kun varmigita elektra pumpilo .
2. Momente aŭ daŭre kunigi du objektojn, enigante elstaran parton de unu en la alian
   • kroĉi vagonon kun lokomotivo
   • biciklo sen pneŭmatikoj estis kroĉita al la muro

   Oberbegriff: fiksi siehe auch: agrafi, alpingli, ligi, hoki

3. Pendigi per hoko, pinglo ktp
   • kroĉi ordenon sur la bruston
   • la sola lanterno, kroĉita al la masto, malforte lumigis la ferdekon
4. Forte fiksteni per mano, rigardo ktp kvazaŭ per kroĉilo
   • unuj sin kroĉis al la ĉerko, aliaj gratis al si la vizaĝojn kaj ŝiris la harojn
   • la longaj strioj de la ŝaŭmoj sin kroĉis al la ŝtonoj kun plenda, mortanta plaŭdo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈkro.tʃi/

Silben

KRO·ĉi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kroĉWurzelkroĉi
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi kroĉis Tomon per la kubuto.Ich packte Tom am Ellenbogen. #4297256kroĉis → kroĉi: festhalten
• Du knabinoj kroĉis la brakojn de Tom.Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme. #1692530kroĉis → kroĉi: festhalten
• Kiu sin kroĉas al io, tiu suferos.Wer sich an etwas klammert, wird leiden. #3401078kroĉas → kroĉi: festhalten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0