Wörterbuch · Verb
kuraĝi
kuraĝi/kuˈra.dʒi/
Offizielle Wurzel kuraĝ- (Fundamento, 1905)
kuraĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wagen“.
Bedeutung
wagensich trauensich erkühnen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Havi kuraĝon
- kiu kuraĝas rajdi sur leono ?
- Jesuo […] diris: kuraĝu, filino, via fido vin savis, kaj en tiu sama horo la virino resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kuˈra.dʒi/
- Silben
- ku·RA·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kuraĝWurzelkuraĝo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kuraĝi |
|---|---|
| Präsens | kuraĝas |
| Präteritum | kuraĝis |
| Futur | kuraĝos |
| Konditional | kuraĝus |
| Imperativ (Volitiv) | kuraĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kuraĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kuraĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kuraĝonta |
Beispielsätze
- Ili nur kuraĝas dum siaj paroloj.Sie sind nur in ihrem Reden mutig. #517514kuraĝas → kuraĝi: sich trauen
- Li ne kuraĝas esprimi sian opinion.Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. #677698kuraĝas → kuraĝi: sich trauen
- Mi ne kuraĝas protesti kontraŭ li.Ich wage nicht, ihm zu widersprechen. #1187591
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kuraĝ-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | be bold enough (to), dare to, venture to |
|---|---|
| Español | tener el valor de, ser atrevido, ser osado |
| Français | avoir le courage de, oser |
| Polski | odważnym być, rzucać wyzwanie, stawić czoło |
| Русский | сметь, отважиться |
| Українська | поводитися хоробро/сміливо/відважно, сміти, посміти |
| Nederlands | durven, aandurven, de moed hebben |
| Magyar | bátor |
| 中文 | 敢于 |
| 日本語 | あえて～する, ～する勇気がある |
| Română | fi curajos, provoca, face față |
| Svenska | våga |
| Català | gosar, arriscar-se (a), atrevir-se (a), tenir coratge |
| Bahasa Indonesia | berani |
| Беларуская | адважвацца, сьмець, асьмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.