Wörterbuch · Verb
mallaŭdi
mallaŭdi/malˈlaw.di/
Offizielle Wurzel laŭd- (Fundamento, 1905)
mallaŭdi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „tadeln“.
Bedeutung
tadeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: beschuldigen, verantwortlich machen, ablehnen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esprimi malaproban opinion pri io
- la patrino mallaŭdis lin
- kial vi mallaŭdas pravajn vortojn ?
siehe auch: kondamni, kritiki, malaprobi, riproĉi, skoldi, vipi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈlaw.di/
- Silben
- mal·LAŬ·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- laŭdWurzellaŭdo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mallaŭdi |
|---|---|
| Präsens | mallaŭdas |
| Präteritum | mallaŭdis |
| Futur | mallaŭdos |
| Konditional | mallaŭdus |
| Imperativ (Volitiv) | mallaŭdu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mallaŭdanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mallaŭdinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mallaŭdonta |
Beispielsätze
- Ŝi mallaŭdis lin, ĉar li malfruis.Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war. #1581409mallaŭdis → mallaŭdi: verantwortlich machen
- Mia ĉefo ĉiam mallaŭdas min.Mein Chef hat immer etwas an mir auszusetzen. #621581mallaŭdas → mallaŭdi: verantwortlich machen
- Vi ne povas mallaŭdi lin.Du kannst ihm keine Vorwürfe machen. #4340741
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
laŭd-
- -o -i
- -ind- wert, würdig
- mal- Gegenteil
mallaŭdi
In anderen Sprachen
| English | blame, condemn, reproach, scold |
|---|---|
| Español | desalabar, vituperar |
| Português | criticar |
| Français | blâmer |
| Polski | ganić, piętnować, potępiać, strofować |
| Русский | хулить, порицать, бранить, ругать |
| Українська | гудити, ганити, ганьбити, неславити |
| Nederlands | laken, misprijzen, afkeuren |
| Magyar | szid, korhol, dorgál, hibáztat |
| 中文 | 非难 |
| Română | certa, mustra, marca, condamna |
| Български | порицавам, осъждам, укорявам |
| Bahasa Indonesia | mencela, menghina, menghujat |
| Беларуская | ганіць, ганьбаваць, лаяць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.