Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

malŝarĝi

malŝarĝi/malˈʃar.dʒi/

Offizielle Wurzel ŝarĝ- (Fundamento, 1905)

malŝarĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entladen“.

Bedeutung

entladenabladenerleichtern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: ausladen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Senigi je ŝarĝo, je pezaĵo
    • malŝarĝi ŝipojn
    • fiŝbarkoj revenas kaj malŝarĝas fiŝojn kaj krustacojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/malˈʃar.dʒi/
Silben
mal·ŜAR·ĝi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. malPräfixGegenteil
  2. ŝarĝWurzelŝarĝo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivmalŝarĝi
Präsensmalŝarĝas
Präteritummalŝarĝis
Futurmalŝarĝos
Konditionalmalŝarĝus
Imperativ (Volitiv)malŝarĝu
Partizip Aktiv · andauerndmalŝarĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenmalŝarĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendmalŝarĝonta

Beispielsätze

  • La terkultivistoj malŝarĝis la kamionon.Die Farmarbeiter luden den Lastwagen ab. #3784331malŝarĝis → malŝarĝi: entladen
  • Vi malŝarĝis la varojn.Du hast die Ware abgeladen. #2355223malŝarĝis → malŝarĝi: entladen
  • Mi malŝarĝis la varojn.Ich lud die Waren ab. #2375486malŝarĝis → malŝarĝi: entladen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ŝarĝ-

In anderen Sprachen

Englishunburden, unload, offload
Españoldescargar
Françaisdécharger
Italianoscaricare (liberare dal carico), alleggerire (scaricare), esonerare (liberare dal incarico/impegno)
Polskirozładować
Українськарозвантажувати, знімати вантаж, знімати тягар
中文卸下
日本語積荷をおろす
Bahasa Indonesiamembongkar muatan, mencurahkan, melimpahkan, menurunkan muatan
Беларускаяразгружаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.