Wörterbuch · Verb
manĝegi
manĝegi/manˈdʒe.ɡi/
Offizielle Wurzel manĝ- (Fundamento, 1905)
manĝegi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „fressen“.
Bedeutung
fressenverschlingen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schlingen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Avide kaj multe manĝi
- mi vidis en la nokta vizio beston kvaran, teruran, monstran, kaj tre fortan […] ĝi manĝegis kaj frakasis, kaj la restaĵon ĝi dispremis per la piedoj
- (figure) ĵaluzo manĝegis (dolorigis kaj konsumis) lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /manˈdʒe.ɡi/
- Silben
- man·ĜE·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- manĝWurzelmanĝo
- egSuffixVergrößerung, sehr
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | manĝegi |
|---|---|
| Präsens | manĝegas |
| Präteritum | manĝegis |
| Futur | manĝegos |
| Konditional | manĝegus |
| Imperativ (Volitiv) | manĝegu |
| Partizip Aktiv · andauernd | manĝeganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | manĝeginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | manĝegonta |
Beispielsätze
- Manĝegu hodiaŭ kaj malsatu morgaŭ.Friß dich satt heute und verhunger morgen. #546048Manĝegu → manĝegi: fressen
- Ne manĝegu kiel porko.Friss nicht wie ein Schwein! #627577manĝegu → manĝegi: fressen
- Vi troige manĝegas.Du frisst zu viel. #640672manĝegas → manĝegi: fressen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
manĝ-
- -o -i
- -eg- Vergrößerung, sehr
manĝegi
- -aĵ- konkrete Sache
- -ej- Ort
- -et- Verkleinerung
- -ig- machen, veranlassen
- -il- Werkzeug
- -uj- Behälter, Land
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
ĉirkaŭmanĝi formanĝi krakmanĝi matenmanĝi matenmanĝo postmanĝo rapidmanĝo satmanĝi tagmanĝi tagmanĝo vespermanĝi vespermanĝo
In anderen Sprachen
| English | devour, gorge, guzzle |
|---|---|
| Português | devorar, empanturrar-se |
| Français | dévorer |
| Polski | objadać się, pożerać |
| Русский | пожирать, жрать |
| Українська | пожирати, жерти |
| Nederlands | vreten, verorberen, verslinden, schrokken |
| Magyar | fal |
| 中文 | 吞食 |
| 日本語 | むさぼり食う |
| Română | devora |
| Bahasa Indonesia | melahap, makan dgn lahap, makan dgn rakus, makan banyak |
| Беларуская | пажыраць, жэрці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.