Wörterbuch · Verb
mesaĝi
mesaĝi/meˈsa.dʒi/
Offizielles Wort (9. Oficiala Aldono)
mesaĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „benachrichtigen“.
Bedeutung
benachrichtigenmitteilen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Sendi mesaĝon ien
- politikistoj interrompis siajn feriojn por mesaĝi unu al la alia pri la krizo
- la ĉefministro mesaĝis al la mondo, ke enkondukata estas nova erao en la japana politiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /meˈsa.dʒi/
- Silben
- me·SA·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- mesaĝWurzelmesaĝo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mesaĝi |
|---|---|
| Präsens | mesaĝas |
| Präteritum | mesaĝis |
| Futur | mesaĝos |
| Konditional | mesaĝus |
| Imperativ (Volitiv) | mesaĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mesaĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mesaĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mesaĝonta |
Beispielsätze
- Ŝi mesaĝis al sia amiko.Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht. #3897108mesaĝis → mesaĝi: benachrichtigen
- Manjo mesaĝis al Tomo, ke ŝi malfruiĝos.Maria schrieb Tom, daß sie sich verspäten würde. #12688909mesaĝis → mesaĝi: benachrichtigen
- La radio mesaĝis pri proksimiĝo de sovaĝa tempesto.Das Radio meldete das Herannahen eines wilden Sturms. #4859249mesaĝis → mesaĝi: benachrichtigen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
mesaĝ-
- -o -i
mesaĝi mesaĝo
- -ist- Beruf, Anhänger
- -il- Werkzeug
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | send a message |
|---|---|
| Español | enviar un mensaje |
| Français | envoyer un message |
| Polski | wysyłać wiadomość, komunikować |
| Русский | послать сообщение |
| Nederlands | een bericht zenden |
| Magyar | üzen |
| 中文 | 发短信 |
| 日本語 | 伝言する |
| Беларуская | даслаць паведамленьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.