Wörterbuch · Substantiv
neceso
neceso/neˈtse.so/
Offizielle Wurzel neces- (Fundamento, 1905)
neceso ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „dringender Bedarf“.
Bedeutung
dringender BedarfNotwendigkeitErfordernisUnentbehrlichkeit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Nezessität, Not
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Nepra bezono
- vi manĝos panon sen neceso de ŝparado
- li sciigu al la aliaj la neceson kolekti nutraĵon
- Postulo de la cirkonstancoj, racio, logiko
- la akuzativo estas enkondukita nur el neceso, ĉar sen ĝi la senco ofte estus ne klara
- se iam aperos la neceso fari en Esperanto ian ŝanĝon, tion [faru] nepre en plena interkonsento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /neˈtse.so/
- Silben
- ne·CE·so
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- necesWurzelneceso
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | neceso | necesoj |
| Akkusativ (-n) | neceson | necesojn |
Beispielsätze
- Libero estas kompreno de la neceso.Freiheit ist Einsicht in die Notwendigkeit. #1384979
- Arto estas ne lukso sed neceso.Die Kunst ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. #4308661
- Arto ne estas lukso sed neceso.Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit. #8687766
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | necessity |
|---|---|
| Español | necesidad (imperiosa) |
| Português | necessidade |
| Français | nécessité, besoin |
| Italiano | necessità (proprietà) |
| Polski | konieczność, potrzeba, niezbędność |
| Русский | необходимость |
| Українська | потреба |
| Nederlands | noodzaak |
| Čeština | nutnost |
| Slovenčina | nutnosť, potreba |
| Magyar | szükségesség |
| 中文 | 必然 |
| 日本語 | 必要 |
| Română | necesitate, nevoie |
| Ελληνικά | ανάγκη |
| Català | necessitat |
| Bahasa Indonesia | kebutuhan, keperluan |
| Беларуская | неабходнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.