Wörterbuch · Verb
proksimigi
proksimigi/prok.siˈmi.ɡi/
Offizielle Wurzel proksim- (Fundamento, 1905)
proksimigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „annähern“.
Bedeutung
annähernnäherbringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich nähern, sich annähern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari ion proksima
- la gasto proksimigis la seĝon al la kanapo kaj frapis la riĉulon je la femuro
- [li] superforte proksimigis la boteleton al la buŝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /prok.siˈmi.ɡi/
- Silben
- prok·si·MI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- proksimWurzelproksima
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | proksimigi |
|---|---|
| Präsens | proksimigas |
| Präteritum | proksimigis |
| Futur | proksimigos |
| Konditional | proksimigus |
| Imperativ (Volitiv) | proksimigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | proksimiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | proksimiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | proksimigonta |
Beispielsätze
- Ĉi tiu situacio lin proksimigis al senesperiĝo.Diese Situation brachte ihn an den Rand der Verzweiflung. #1281744proksimigis → proksimigi: sich nähern
- Etaj aferoj apartigas homojn. Katastrofoj proksimigas ilin.Kleinigkeiten entfernen Menschen voneinander. Katastrophen bringen sie einander näher. #10752605
- Mi subtenos ĉion, kio nin eŭropanojn proksimigas unu al la alia.Ich werde alles unterstützen, was uns Europäer einander näher bringt. #1307698
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
proksim-
- -a
- -ig- machen, veranlassen
proksimigi alproksimigi malproksimigi
- -iĝ- werden
- -ul- Person
- -um- unbestimmte Bedeutung
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | to bring near |
|---|---|
| Español | aproximar |
| Français | approcher (tr.) |
| Polski | zbliżać, przybliżać |
| Русский | приблизить, приближать |
| Українська | наближати, зближати, зближувати |
| Nederlands | naderbij brengen |
| Čeština | přiblížit |
| Slovenčina | priblížiť |
| Magyar | közelít |
| 中文 | 近似 |
| 日本語 | 近づける |
| Bahasa Indonesia | mendekatkan |
| Беларуская | прыбліжаць, набліжаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.