Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

superforti

superforti/su.perˈfor.ti/

Offizielle Wurzel fort- (Fundamento, 1905)

superforti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überwältigen“.

Bedeutung

überwältigenbesiegenschlagen (besiegen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: überwinden, bewältigen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Esti pli forta ol
    • la Sirianoj superfortos min
    • la vorto de la reĝo superfortis Joabon

    siehe auch: venki, venkobati, renversi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/su.perˈfor.ti/
Silben
su·per·FOR·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. superWurzelsuperi
  2. fortWurzelforto
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsuperforti
Präsenssuperfortas
Präteritumsuperfortis
Futursuperfortos
Konditionalsuperfortus
Imperativ (Volitiv)superfortu
Partizip Aktiv · andauerndsuperfortanta
Partizip Aktiv · abgeschlossensuperfortinta
Partizip Aktiv · bevorstehendsuperfortonta

Beispielsätze

  • La novaĵo superfortis ŝin. Ŝi ne povis diri eĉ unu vorton.Die Nachricht überwältigte sie. Sie rang nach Worten. #1248356
  • Legado fariĝas streĉa, kiam ni legas libron, kiu superfortas nian spiriton.Das Lesen wird anstrengend, wenn wir ein Buch lesen, welches unseren Geist überfordert. #10572202superfortas → superforti: überwältigen
  • Nek retiriĝo, forkurado nek atendado estas saĝeco, kiam la danĝero superfortas la esperon.Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt. #6069556

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

fort-

In anderen Sprachen

Englishovercome, subdue
Françaisbattre, l'emporter (sur), vaincre
Polskibyć silniejszym, przewyższać siłą, przemóc
Русскийпересилить, одолеть
Українськапересилити
Češtinapřekonat silou, přemáhat
Slovenčinapremôcť, zdolať silou
中文打败
日本語圧倒する
فارسیفائق شدن (به)، پیروز آمدن (به)
Bahasa Indonesiamengalahkan, menang atas, menaklukkan, menundukkan
Беларускаяперасіліць, перадужаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.