vekiĝi

Bedeutung

aufwachen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

erwachenaufwachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: wach werden

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Rekonsciiĝi el dormo
   • Jakob vekiĝis el sia dormo
   • Noa vekiĝis de sia ebrieco
2. Plivigliĝi
   • lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
   • vekiĝu, ho norda vento
3. Naskiĝi, estiĝi
   • venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
   • sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero

   siehe auch: burĝoni, ĝermi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/veˈki.dʒi/

Silben

ve·KI·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vekWurzelveko
2. iĝSuffixwerden
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Vekiĝi estas la malo de ekdormi.Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen. #479972
• Kiam mi vekiĝis, mi estis malgaja.Als ich aufwachte, war ich traurig. #530278
• Bonvolu vekiĝi je la 7a horo.Wach bitte um 7 Uhr auf. #606360

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0