Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Substantiv

ĉagreno

ĉagreno/tʃaˈɡre.no/

Offizielle Wurzel ĉagren- (Fundamento, 1905)

ĉagreno ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Ärger“.

Bedeutung

  1. Ärger, Verdruss
  2. Kummer, Gram, Weh

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: Leid

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Sento kaj stato de iu ĉagrenita
    • li ruĝiĝis de ĉagreno
    • ĉe ĉagreno de la koro la spirito estas malgaja

    Synonyme: ĉagreniĝo siehe auch: kolero, malbonhumoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/tʃaˈɡre.no/
Silben
ĉa·GRE·no
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. ĉagrenWurzelĉagreno
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativĉagrenoĉagrenoj
Akkusativ (-n)ĉagrenonĉagrenojn

Beispielsätze

  • Takeda ĉiam senkaŝe montras sian ĉagrenon.Takeda zeigt immer offen seinen Ärger. #571726
  • Trafikakcidento kaŭzis al ni multan ĉagrenon.Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht. #601262
  • Mi timas, ke tie estos ĉagreno.Ich erwarte, dass es Ärger gibt. #720036

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ĉagren-

In anderen Sprachen

Englishvexation, annoyance
Españoldisgusto
Françaischagrin, accablement, affliction, contrariété
Italianodolore, afflizione, dispiacere, cruccio
Polskibolączka, frasunek, gniew, nieszczęście
Русскийогорчение, досада
Українськадосада, прикрість, засмучення
Nederlandsergernis, ontstemming
Magyarbosszúság, elkeseredettség
中文讨债鬼
日本語悩み
Românăneliniște, necaz, doliu
Българскираздразнение, досада, огорчение
Hrvatskinevolja
Catalàdisgust, enuig, pena, abatiment
עבריתצער, עוגמת נפש
Bahasa Indonesiagangguan, kejengkelan, kekesalan
Беларускаязасмучэньне, прыкрасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.