Wörterbuch · Verb
ŝtopi
ŝtopi/ˈʃto.pi/
ŝtopi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „stopfen“.
Bedeutung
stopfenzu stopfenverstopfenvoll stopfen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: blockieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco
- subite rompiĝis tabulo en la ŝipo, la akvo penetris internen, oni penis ŝtopi la fendon
- [li] ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado
Unterbegriffe: kalfatri
- Tute obstrukci
- la neĝo ŝtopis la elirejon
- la homamaso ŝtopis la stratojn
- Tute plenigi
- kiam via ventro bareliĝas kaj vi plene ŝtopas al vi la poŝojn, tiam vi levas la nazon !
- ŝtopi sian stomakon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈʃto.pi/
- Silben
- ŜTO·pi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ŝtopWurzelŝtopi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝtopi |
|---|---|
| Präsens | ŝtopas |
| Präteritum | ŝtopis |
| Futur | ŝtopos |
| Konditional | ŝtopus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝtopu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝtopanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝtopinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝtoponta |
Beispielsätze
- Tomo ŝtopis la truon per ĉifono.Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu. #6638820
- La oficisto ŝtopis al si la poŝojn.Der Beamte stopfte sich die Taschen voll. #1305177
- Ŝtopu la buŝon, vi babilemulo.Halt den Mund, du Schwätzer. #1822245Ŝtopu → ŝtopi: zu stopfen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝtop-
- -i
ŝtopi
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -iĝ- werden
- -il- Werkzeug
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | plug, seal, block, fill |
|---|---|
| Español | obturar, taponar, obstruir, atascar |
| Português | tampar, encher, arrolhar |
| Français | bonder, boucher, colmater, bourrer |
| Italiano | tappare |
| Polski | zablokować, napychać, zatykać, uszczelniać |
| Русский | заткнуть, закупорить, создать затор, заблокировать |
| Українська | затикати, закупорювати, закорковувати, забивати |
| Nederlands | dichten, verstoppen, blokkeren, volstoppen |
| Čeština | zazátkovat, ucpat, záplatovat, ucpávat |
| Magyar | betöm, bedug, eltorlaszol, megtöm |
| 中文 | 堵 |
| 日本語 | ふさぐ, 栓をする |
| Svenska | stoppa (till), proppa, korka |
| Català | tapar, obturar, atapeir |
| Bahasa Indonesia | menyumbat, menutup (telinga, mata, dsb.) |
| Беларуская | затыкаць, закупорваць, закаркоўваць, заткнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.