Esperantopedia

Vortaro · substantivo

afero

afero/aˈfe.ro/

Oficiala vorto (Fundamento)

afero estas esperanta vorto (substantivo): Okupo, laboro aŭ tasko kiun oni faras….

Signifo

  1. Okupo, laboro aŭ tasko kiun oni faras aŭ intencas fari
    • en tiu ĉi lernejo la infanoj estas edukataj tre bone, ĉar la lernejestro sin okupas je sia afero kun amo
    • li forveturis por unu tago pro tre grava afero
  2. Socia interago
  3. Io koncernanta publikajn interesojn
    • la sorto de la slovena minoritato en la suda provinco de Aŭstrio, Karintio […] tio estas ekskluzive ŝtata afero
    • ministro pri internaj aferoj
  4. Io koncernanta privatulojn aŭ publikajn personojn, aparte traktata de oficialaj instancoj aŭ gazetaro; precipe juĝafero
    • defendu aferon de vidvino
    • se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.
  5. Komerco, negoco aŭ rilata interago
    • kelkajn vortojn pri aferoj negocaj, dum ni estas ankoraŭ ĉe la matenmanĝo
    • dank’ al potencaj mondumrilatoj, kiujn liaj bankaferoj al li altiris […]
  6. Io estanta en la mondo, konkreta aŭ abstrakta objekto, cirkonstanco, fenomeno
    • eĉ la plej nekredeblajn aferojn […] li tuj kredas .
    • lerni kaj fari diversajn aferojn

    vidu ankaŭ: aĵo, temo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/aˈfe.ro/
Silaboj
a·FE·ro
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. aferradikoafero
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativoaferoaferoj
akuzativo (-n)aferonaferojn

Ekzemplaj frazoj

  • Ne provu fari du aferojn samtempe. #428719
  • Mi priparolis la aferojn kun ŝi. #440143
  • La polico interesiĝis pri la afero. #440421
  • Jen la nodo de la afero. #442411

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

afer-

En aliaj lingvoj

Englishmatter, affair, object, thing
Españolcosa, asunto, las apariencias engañan
Portuguêsquestão, assunto, negócio, coisa
Françaisaffaire, problème, question, chose
DeutschSache, Angelegenheit, Ding
Italianofaccenda, affare, cosa
Polskisprawa, rzecz
Русскийдело, вещь
Українськаріч
Nederlandszaak
Češtinapřípad, věc, záležitost
Slovenčinazáležitosť, vec
Magyarügy, dolog
Türkçeproblem, sorun, iş, dert
中文大事
日本語用件, 事
Hrvatskistvar
Slovenščinastvar
Lietuviųdalykas
Latviešulieta
Eestiasi
Suomiasia, kysymys, asia (voi tarkoittaa jotain konkreettistakin, jää usein kääntämättä erillisellä sanalla)
Danskting
Íslenskahlutur
Catalàafer, assumpte, cosa
Galegocousa
Euskaragauza
العربيةشيء

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.