Vortaro · verbo
kaŭri
kaŭri/ˈkaw.ri/
Oficiala radiko kaŭr- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kaŭri estas esperanta vorto (verbo): Sidi sur la kalkanoj.
Signifo
- Sidi sur la kalkanoj
- la malfeliĉa knabino kaŭris en angulo de la ĉambro
- kaŭre sidiĝi .
- Sidi kuntiriĝante por sin kaŝi aŭ por eksalti
- la tigro kaŭris en la altaj herboj
- malgranda birdo […] serĉis por si rapide kaŝiĝejon en malluma truo […] tie ĝi sidis kaj kaŭris, tremante per la tuta korpo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈkaw.ri/
- Silaboj
- KAŬ·ri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kaŭrradikokaŭri
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | kaŭri |
|---|---|
| prezenco | kaŭras |
| preterito | kaŭris |
| futuro | kaŭros |
| kondicionalo | kaŭrus |
| volitivo | kaŭru |
| aktiva participo · daŭranta | kaŭranta |
| aktiva participo · finita | kaŭrinta |
| aktiva participo · estonta | kaŭronta |
Ekzemplaj frazoj
- La gastoj kaŭris ĉirkaŭ la fajro. #2435016
- Viro kaŭras apud la kadavro de amiko. #2681022
- Svarmo de birdoj kaŭris en la branĉoj. #6122335
- Karlo kaŭris sub la fenestro. #13907731
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kaŭr-
- -i
kaŭri
- -iĝ- fariĝi
En aliaj lingvoj
| English | crouch, squat |
|---|---|
| Español | acuclillarse |
| Français | se tenir accroupi, être tapi |
| Deutsch | kauern, hocken |
| Polski | kucać |
| Русский | сидеть на корточках |
| Українська | сидіти навпочіпки, притаюватися, причаюватися |
| Nederlands | hurken |
| Magyar | guggol, kuporog |
| 中文 | 蹲踞 |
| Română | ghemui |
| Bahasa Indonesia | jongkok, berjongkok, cangkung, bercangkung |
| Беларуская | сядзець на кукішках |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.