Vortaro · verbo
plonĝi
plonĝi/ˈplon.dʒi/
Oficiala radiko plonĝ- (8. Oficiala Aldono, 1974)
plonĝi estas esperanta vorto (verbo): Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi.
Signifo
- Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi
- negrave ĉu oni plonĝas en malgrandan naĝejon aŭ la plej grandan maron, oni tute same devas naĝi
- la pinte rompiĝantaj ondegoj […] plonĝis nin en la akvon
- Eniri riskan situacion, sin elmeti al danĝero
- mi plonĝis en kirlaĵon el politiko, diskutoj kaj junulara ribelo
- admonu lin […], ke li neniam plu plonĝu eksterleĝen
vidu ankaŭ: kompromitiĝi, riski
- Abrupte kaj krute malsupreniĝi, direktante malsupren la nazon de aviadilo
- plonĝbombi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈplon.dʒi/
- Silaboj
- PLON·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- plonĝradikoplonĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | plonĝi |
|---|---|
| prezenco | plonĝas |
| preterito | plonĝis |
| futuro | plonĝos |
| kondicionalo | plonĝus |
| volitivo | plonĝu |
| aktiva participo · daŭranta | plonĝanta |
| aktiva participo · finita | plonĝinta |
| aktiva participo · estonta | plonĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mayuko plonĝis en la fridan akvon. #535508
- La mevoj plonĝas en la maron. #1502591
- Kaĉaloto povas plonĝi ĝis milmetra profundo. #2534338
- La suno plonĝis en la nubojn. #3518579
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
plonĝ-
- -i
plonĝi
- -ist- profesiulo, adepto
En aliaj lingvoj
| English | dive |
|---|---|
| Español | zambullirse, picar (un avión) |
| Português | mergulhar, dar um mergulho |
| Français | plonger (natation) |
| Deutsch | eintauchen, hinein springen, sich stürzen in, in den Sturzflug gehen |
| Italiano | tuffarsi, picchiare (aer.) |
| Polski | nurkować, pikować |
| Русский | нырять, нырнуть, пикировать |
| Українська | пірнати, ниряти, поринати, пікірувати |
| Nederlands | duiken, een duikvlucht maken |
| Magyar | fejest ugrik, zuhanórepülésbe megy át |
| 中文 | 跳水, 猛扑 |
| 日本語 | 飛び込む |
| Română | plonja, se cufunda |
| فارسی | شیرجه رفتن |
| Беларуская | ныраць, нырнуць, даць нырца, кідацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.