Vortaro · verbo
ĉerpi
ĉerpi/ˈtʃer.pi/
ĉerpi estas esperanta vorto (verbo): Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo.
Signifo
- Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo
- ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto
- ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis
- Elpreni, eltiri
- [ili] kantis preĝojn, el kiuj ili ĉerpis konsolon kaj kuraĝon
- el kiu fonto vi ĉerpis la sciigojn ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈtʃer.pi/
- Silaboj
- ĈER·pi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ĉerpradikoĉerpi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ĉerpi |
|---|---|
| prezenco | ĉerpas |
| preterito | ĉerpis |
| futuro | ĉerpos |
| kondicionalo | ĉerpus |
| volitivo | ĉerpu |
| aktiva participo · daŭranta | ĉerpanta |
| aktiva participo · finita | ĉerpinta |
| aktiva participo · estonta | ĉerponta |
Ekzemplaj frazoj
- El malplena telero vane ĉerpas kulero. #648169
- Li ĉerpis akvon el la puto. #847534
- Mi ĉerpis inspiron el via ideo. #1076411
- Mi ĉerpas akvospecimenon el via puto. #2567318
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | extract, withdraw, take, draw (water) |
|---|---|
| Español | extraer, sacar |
| Português | tirar |
| Français | puiser |
| Deutsch | schöpfen, ziehen (Wissen, Trost...), entnehmen (schöpfen) |
| Italiano | attingere |
| Polski | czerpać, zaczerpnąć |
| Русский | черпать, извлекать |
| Українська | черпати, витягати, брати, набирати |
| Slovenčina | čerpať |
| Magyar | merít, mer |
| 中文 | 汲取 |
| 日本語 | 汲む |
| עברית | לשאוב |
| Bahasa Indonesia | menimba, menciduk, menggayung, menyerok |
| Беларуская | чэрпаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.