Vortaro · verbo
ĝisdatigi
ĝisdatigi/dʒis.daˈti.ɡi/
Oficiala radiko dat- (Fundamento, 1905)
ĝisdatigi estas esperanta vorto (verbo): Kongruigi informon, dokumenton,….
Signifo
- Kongruigi informon, dokumenton, institucion kun la ĉirkaŭa evoluinta mondo
- la tasko ne estas tiel timinda: […] ĝisdatigi la politikajn informojn
- por ĝisdatigi miajn informojn, mi decidis vojaĝi al Seborgo dum mia libertempo
sinonimoj: aktualigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /dʒis.daˈti.ɡi/
- Silaboj
- ĝis·da·TI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | ĝisdatigi |
|---|---|
| prezenco | ĝisdatigas |
| preterito | ĝisdatigis |
| futuro | ĝisdatigos |
| kondicionalo | ĝisdatigus |
| volitivo | ĝisdatigu |
| aktiva participo · daŭranta | ĝisdatiganta |
| aktiva participo · finita | ĝisdatiginta |
| aktiva participo · estonta | ĝisdatigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi petis lin daŭre ĝisdatigi min. #625683
- Ili nepre devas ĝisdatigi sian sistemon. #1648392
- Mi ĝisdatigis ĉiujn miajn taskojn pasintnokte. #2381190
- Mi ne devintus ĝisdatigi mian iPhone. #3447390
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | update |
|---|---|
| Español | actualizar |
| Português | atualizar |
| Français | mettre à jour |
| Deutsch | aktualisieren |
| Polski | aktualizować |
| Русский | обновить |
| Українська | допровадити/довести до поточного стану |
| Nederlands | actualiseren, up to date brengen |
| Magyar | frissít, aktualizál |
| 中文 | 更新换代 |
| 日本語 | 更新する |
| Română | actualiza |
| Svenska | uppdatera |
| Bahasa Indonesia | mengaktualkan, memperbarui, menginikan, memodernkan |
| Беларуская | актуалізаваць, абнаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.