Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

alimaniere

alimaniere/a.li.ma.niˈe.re/

Racine officielle manier- (Fundamento, 1905)

alimaniere est un adverbe de l’espéranto qui signifie « d'une autre façon ».

Sens

  1. Autrement, d’une autre façon.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

d'une autre façond'une autre manière

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: différemment, ou alors

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. En alia maniero, per aliaj rimedoj, per malsama metodo
    • ĉar lia sankteco ne konsentis cedi Fenicion al Asirianoj, vi volas malfortigi la ŝtaton alimaniere: dispelante la dungitojn kaj kaŭzante militon ĉe nia okcidenta limo
    • vi do ne scias, Sara, kiom valoras ĉi tiu pokalo […] ‐ mi ne povas akcepti... ‐ […] sensencaĵo!... vi, Sara, pagos al mi por ĉi tiu pokalo alimaniere […] virino tiel bela kiel vi […] ‐ mi ne povas!... ‐ murmuretis Sara, ne kaŝante abomenon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.li.ma.niˈe.re/
Syllabes
a·li·ma·ni·E·re
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aliracinealio
  2. manierracinemaniero
  3. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Mi vidas la vivon alimaniere nun.Désormais, je vois la vie autrement. #981543
  • Mi ŝatus meti alimaniere la demandon.J'aimerais poser la question autrement. #988991
  • Nuntempe li konsideras la aferojn alimaniere.Il voit les choses autrement à présent. #4050753

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishby other means, in some other way
Españolde una u otra forma, de alguna manera
Deutschauf andere Weise
Polskiw inny sposób
Українськаіншим чином, іншим способом, іншим робом, інакше
Češtinajinak, jiným způsobem
Slovenčinaináč, iným spôsobom
日本語別のやり方で
Românăîntr-un mod diferit
Bahasa Indonesiadengan cara lain
Беларускаяіншым спосабам, іначай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.