Dictionnaire · adverbe
tiamaniere
tiamaniere/ti.a.ma.niˈe.re/
Racine officielle manier- (Fundamento, 1905)
tiamaniere est un adverbe de l’espéranto qui signifie « de telle manière que ».
Sens
- Ainsi, de cette manière.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
de telle manière quede telle sorte que
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tellement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tiel agante, per tia faro aŭ aranĝo
- li derompis la rozon, premplatigis ĝin en libro kaj forportis ĝin tiamaniere kun si
- en la tago de enterigo de sia patrino ŝi ricevis la ruĝajn ŝuojn […], por funebro ili certe estis ne tre konvenaj, sed ŝi ja ne havis aliajn, kaj tial ŝi metis ilin sur siajn nudajn piedetojn kaj tiamaniere iris post la mizera ĉerko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ti.a.ma.niˈe.re/
- Syllabes
- ti·a·ma·ni·E·re
Structure du mot
- tiaracine
- manierracinemaniero
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Tiamaniere oni diris en sesdekaj jaroj.On disait ainsi dans les années soixante. #1080350tiamaniere: Ainsi, de cette manière
- Tiamaniere mi konatiĝis kun via patrino.C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère. #2206487tiamaniere: Ainsi, de cette manière
- Mi neniam pensis pri ĝi tiamaniere.Je n'y ai jamais pensé de cette manière. #2388958tiamaniere: Ainsi, de cette manière
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
manier-
- -o
- mots composés
tiamaniere agmaniero alimaniere diversmaniere iamaniere kiamaniere dirmaniero esprimmaniero pensmaniero skribmaniero vivmaniero
Dans d’autres langues
| English | in this way, in this manner |
|---|---|
| Español | de modo que, por lo que |
| Deutsch | in solcher Weise, solcherart |
| Polski | w ten sposób, że..., w taki sposób, tak |
| Українська | так, таким чином, таким способом, у такий спосіб |
| Nederlands | op die manier |
| 日本語 | そんな風にして |
| Română | în așa fel încât…, astfel încât ... |
| Bahasa Indonesia | dengan cara itu, dengan cara begitu, dengan cara seperti itu |
| Беларуская | так, такім спосабам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.