Dictionnaire · verbe

babilaĉi

babilaĉi/ba.biˈla.tʃi/

babilaĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « cancaner ».

Sens

cancaner (dire des cancans)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: déblatérer, dégoiser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Tro multe paroli, pri negravaj, pri ne bone sciataj aferoj
- jen vi nehaltigeble babilaĉis dum Fortunato simple staris kaj aŭskultadis .
voir aussi: klaĉi, lango, mueli, pepi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	babilaĉi
présent	babilaĉas
passé	babilaĉis
futur	babilaĉos
conditionnel	babilaĉus
volitif	babilaĉu
participe actif · en cours	babilaĉanta
participe actif · accompli	babilaĉinta
participe actif · sur le point de	babilaĉonta

Ne babilaĉu, faru ĝin!Ne bavasse pas, fais-le ! #4982812babilaĉu → babilaĉi: cancaner
Ĉesu babilaĉi kaj simple iru al la afero!Arrêtez de blablater et venez-en au fait ! #13006187babilaĉi: cancaner
Por babilaĉi, ili vere lertas! Sed por traduki, ili ne plu spertas.Pour bavasser, ils sont champions ! Mais pour traduire, c'est une autre paire de manches. #2321063babilaĉi: cancaner

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

babil-

Español	cotillear
Deutsch	quasseln, herumlabern, herumsülzen, schwafeln
Italiano	cianciare, blaterare
Polski	gadać, ględzić, nawijać (pot.), klechać (pot.)
Українська	теревенити, варнякати, базікати, точити ляси
Nederlands	kletsen
中文	乱侃
日本語	ぺちゃくちゃ話す
Svenska	babbla, svamla, tjattra
Norsk	bable
Català	garlar, parlotejar
עברית	לְשׂוֹחֵחַ
فارسی	وراجی کردن، پرحرفی کردن
Bahasa Indonesia	berceloteh, oceh, mengoceh, racau
Беларуская	балабоніць, плявузгаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.